Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية نووية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقنية نووية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pure spéculation serait être d’acheté par Swan
    (التكهّنات التامّة ستكون بشراء (سوان تقنية نوويّة حراريّة
  • Plus de 600 hôpitaux utilisent des techniques nucléaires pour les procédures in vitro et in vivo.
    ويستخدم ما يربو على 600 مستشفى التقنيات النووية، سواء في أنابيب الاختبار أو في الكائنات الحية.
  • Le Conseil national pour la science et la technique a pour mission d'encourager et de coordonner l'utilisation des techniques nucléaires partout dans le pays.
    ويعمل المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا على تعزيز وتنسيق استخدام التقنيات النووية في جميع أنحاء البلد.
  • Les techniques nucléaires sont également de plus en plus utilisées dans les applications environnementales.
    كما يجري استخدم التقنيات النووية على نحو متزايد في التطبيقات البيئية.
  • l'élaboration d'un programme d'information et de sensibilisation sur les bienfaits et les apports des techniques nucléaires, destiné aux décideurs, l'élaboration pour les Pays qui le souhaitent, d'un Guide de procédures en vue de l'introduction graduelle des techniques nucléaires en assurant la durabilité;
    - وضع برنامج إعلامي وتحسيسي بشأن منافع وفوائد التقنيات النووية يكون موجهاً لأصحاب القرار؛
  • Elle ne doit pas être utilisée à des fins politiques ou objectives au-delà de son but initial qui est de promouvoir des technologies nucléaires pacifique et sûres.
    ويجب عـدم استعمالها لغايات أو أهداف سياسية تتجاوز هدفها الأصلي، المتمثـل فـي الترويج للتقنيات النووية السليمة والآمنة والسلمية.
  • Dans les applications pacifiques des techniques nucléaires au développement durable du Ghana nous continuerons de nous efforcer de faire en sorte que les sources radioactives soient sûres et sécurisées.
    وفي التطبيقات السلمية للتقنيات النووية من أجل تنمية غانا المستدامة، سنواصل بذل الجهود لكفالة أن مصادر الإشعاع آمنة ومأمونة.
  • Mettre à jour la base de données de l'expertise existante et de l'infrastructure spécialisée opérationnelle dans la région, et favoriser la mobilité des compétences et l'utilisation optimale des installations;
    - وضع دليل إجراءات - لصالح البلدان التي ترغب في ذلك - من أجل الإدخال التدريجي للتقنيات النووية مع ضمان الاستمرارية؛
  • Comme exemple de coopération transfrontalière en matière de protection de l'environnement, on peut citer l'application des techniques nucléaires à la gestion durable des zones côtières.
    ومن أمثلة التعاون عبر الحدود في مجال حماية البيئة استخدام التقنيات النووية في الإدارة المستدامة للمناطق الساحلية.
  • Depuis sa création, la Commission de l'énergie atomique du Pakistan joue un rôle majeur pour ce qui est de tirer parti des techniques nucléaires dans la recherche en agronomie et dans d'autres domaines de la biologie.
    وما فتئت لجنة الطاقة الذرية الباكستانية منذ ولادتها تضطلع بدور رئيسي في استغلال التقنيات النووية والاستفادة منها في الزراعة والبحوث الأحيائية الأخرى.